Nagyon más ez a könyv, mint amire számítottam. Azt ígéri nekem a borítója, hogy az “afrikai Miss Marple” kalandjait fogom olvasni. Ráadásul a kiadó reklámjából, meg az itt-ott fellelhető véleményekből azt hámoztam ki, hogy ez nem amolyan kriminek álcázott szépirodalom, hanem igazi krimi lesz. Én fel is készültem egy pihentető olvasásra, egy agyat megmozgató krimire, [...]
Archive > március 2008
John Maxwell Coetzee: Szégyen [Disgrace]
Nobel-díj, Booker-díj, világhírnév, jó sok magyarra lefordított könyv ide vagy oda, nekem ez volt első találkozásom Coetzee-vel. Rég vártam már erre a randevúra, az olvasott recenziók és cikkek alapján úgy ítéltem meg, hogy Coetzee igazi nagy kedvencem lehet majd: stílusa feküdne nekem, témaválasztásait érdekesnek találnám, ráadásul feltételeztem, hogy egy dél-afrikai író a politikai és társadalmi [...]
Tahar Ben Jelloun: A szentséges éjszaka [La nuit sacrée]
Kicsit féltem ettől a regénytől, mert az egyik barátnőmtől kaptam, benne a fordító ajánlásával, egy másik barátnőm pedig az egyik szerkesztő… jaj nekem, mit fogok írni róla, ha nem tetszik? Hogy fogom ezt kimagyarázni? Márpedig minden adva volt ahhoz, hogy sarokba dobjam a könyvet, mert a fülszöveg és az ajánlók alapján meseszerű, kissé szürreális történetre [...]